can't open genealogy/f_trades.cat to cat file